Last week I was working in Luxemburg and vacationing in London. A cross-cultural translation that made me smile appeared on a sign outside my Luxemburg hotel. The sign had to do with visitors needing to ring a bell to be let into the hotel after a certain time at night. The final sentence on the sign read:
Thank you for your comprehension.
I did comprehend, and I rang the bell.