In a recent business writing class, we swapped stories of errors that had made us grin. I like this one, which the writer had rendered in bold type:
Let me reirritate!
Of course, the writer intended "Let me reiterate." But the person who received the message thought reirritate fit just fine.
Please share your amusing errors.